[BUG] I aint humans and why do you insist on repearting yourself?

I am playing as a custom race based on the Trandals (Star Control races).  However the Drengin in this dialogue think we are Humans ... and there is a "repeat" in text?