Start Button is not using configured sound volume settings

I play rather late at night and have the volume settings turned down.

Everything is ok, EXCEPT for when I press the "Start" button, below.

Whatever button-press event that is being fired, the associated sound event is not using the configured volume settings.

---