Subspace Gate Location Issue

It looks like there is an issue with the location of a Subspace Gate. The first screen snapshot shows that the Subspace Gate is located a couple of cells inside the galaxy boundary (which I have been advocating for!).  The second screen snapshot shows that the movement bonus goes a few more cells deep into the galaxy.  I would think that the Subspace Gate would need to be at the end of the movement bonus line.

A link to a save file that should show this is located here:

https://www.dropbox.com/s/3hed6dfvexnc1pm/Subspace%20Gate%20Issue%20Under%201.51.375185.1.GC4Sav?dl=0