Navigators - Start With "Subspace Scanning"

I just started a new game as the Navigators.  Their description (see first screen snapshot below) says "Starts with the ability to detect and travel on Subspace Streams".  However, when I went to select my first technology to research, one of the slots was occupied by the "Subspace Scanning" technology with a time to complete of "N/A".  If the Navigators already have the ability to detect Subspace Streams then the "Subspace Scanning" technology should already be completed and the game should not waste a technology slot with it. Please have the devs take a look at this.