How do you do the missions?

So, playing the beta, you sometimes get icons on the left that indicate missions, but when I click the locator icon on then to track them on the map it doesn't do anything, so I have no clue of what I need to do or where to look for the mission targets. What am I missing?